アメリカどきどきドイツ

ドイツ留学やアメリカ生活、言語習得について思ったことをランダムに書いています。

アメリカ

ナンバー2

同じ意味 飲食店でバイトしたことがある人なら、挨拶はいつもおはようございます、トイレに行くときは4番に行きますっていうルールがあるのを経験したことがあるだろう。 アメリカでは4番ではなくて、ナンバー2に行くらしい。響き(笑) 数字は違うけれど同…

Tell me about it!

いま言ったのに 英語の表現で難しいのは単語単語は簡単なのに文になると違う意味も持つとき。 何を話してかは忘れたけど、何かを話していて相手からTell me about it!と言われた。心の中でいや、いま全部話しましたやんかと思わずにはいられなかった。もう一…

TOW

Towってなに アメリカでよく見かけるTow Awayとは違法駐車したら持って行きますよの意味。 私は車を持ってないので自分のアパートの駐車場はもちろん空いている。 本来なら使っていなくても私のスペースだから、誰も使うべきではない場所。知らない車がずっ…

英語でメンタルやられるとき

自分の英語に自信がありますか? 今はアメリカに住んでいますが、私の英語力はアメリカで培われたものでも留学でもなく、日々の日本の学校で得たものです。なので英語圏に留学してないで、日常会話に困ることがない程度にできることが自分の中のちょっとした…

留学と移住

気持ちの違い 私の場合はアメリカに来たくて念願のアメリカ移住とかでは全然ありません。しかし、中学生のころ英語が得意科目から好きな科目に変わったころ、将来は外国に住んでみたい、留学をしたいと思っていました。どの国かにはこだわりがありませんでし…

出身はどこの街?

横浜の知名度 海外にいるとどこ出身かはよく聞かれます。日本と答えると、その次の質問として大体どこの街と聞かれます。私は横浜出身なので横浜と答えるとほぼ100%の確率で知りません。なので東京に近い街だよと答えます。アメリカ人の多くが東京とギリギリ…

ステレオタイプ

バイオリンとピアノを弾きます。計算が大好きで、両親はなかなかお泊まり会には行かせてくれません。 これを読んで何のステレオタイプか分かりますか?正解はアジア系アメリカ人です。これはTEDの1つスピーチのです。このスピーチを見てから、日系やアジア…

イメージと違うアメリカ

アメリカというと自由の女神に象徴されるように自由のイメージが強いです。また気さくでオープンなイメージもあると思います。そこで私が感じたイメージと違ったことを紹介します。 ①LGBT 2015年にアメリカでも同性結婚が合法化され、Facebookのプロフィール…

驚かれるタオル

ハンドタオルを持ち歩きますか? これは日本人でも男女や年齢によって変わると思いますが、私は基本持ち歩きます。汗をかいたときや手を拭いたり何かと役に立つことが多いからです。仮にタオルを持ち歩かない人でも持ってる人に対して、驚いたりすることはな…

アメリカ人より英語が上手

アメリカにいる人より英語が上手だね! 日本でアメリカ人と英語で話してたときに、アメリカにいる人より英語が上手だねと言われたことが何度かありました。いやいや、お世辞にも程がある。何を言ってるんだこの人はと思っていました。しかし、アメリカに来て…

アメリカで銀行口座開設

ユニオンバンクの口座を開けました 銀行に行く前にネットで何が必要なのか調べましたが、日本でもアメリカの口座を持つ方法が多く、またユニオンバンクのサイトだと色んなオプションがあり何がベストなのか分からなかったので、とりあえず行くことにしました…

アメリカのスーパーの野菜

アメリカでもドイツでも日本のスーパーと並ぶ野菜の種類が違います。なので日本食を作りたいのになかなか手に入らない野菜もあります。 ①大根 たまにはお味噌や豚汁の具としてよく入ってる大根。なかなか普通のスーパーで見かけることはないです。大根さえ買…

AMとPM

とっさに判断できない 日本では時間を言うときに14時や15時と表すようにあまりPMを使いません。しかし、アメリカではいつもAMとPMあまりにも使ったことがなくて、最初は何時か戸惑ったことがありました。文脈的に4,5時だと早朝すぎて夕方なのは分かりやすい…

苦手なアメリカ文化

褒めるのが苦手 アメリカと日本の文化の違いで1番苦手なのが褒める文化です。日本でもやたら何でもカワイイと言う場面はありますが、みんなと一緒になってカワイイと言う必要はないし、そうだね、うんと言う風に同意する返事をすれば自分が直接カワイイと言…

Chance The Rapper/煙たいコンサート

アメリカでコンサートで行ってきました アメリカで前にもコンサートに行ったことはありましたが、今回は初めてドームでのコンサートでした。 始まるまでに2時間半も待ちました。スタンディングだったので、待ち時間から終わるまでずっと立ったままでした。1…

アメリカでよく間違えられる名前

そろそろ改名の必要が 私の名前は珍しくも無ければとてもよくある名前でもありません。友達の友達に同じ名前の人が2人、大学で1人いた程度です。 アメリカで大体名前を言うと、モニカ?と大体聞き返されます。(名前はモニカではありません)アメリカ人やメキ…

シリア、アメリカ人の反応

平和 アメリカのシリアへの攻撃、びっくりしました。政治や歴史に詳しくないので、自分の意見を詳しくどうこう言うつもりはありませんが、ただ思うのは2017年の現在で未だに戦争が身近なのが信じられません。もし戦争が起こったら、現役のUSミリタリーと辞め…

アメリカの短い歴史

アメリカ人と歴史 アメリカは確かに世界で重要な国の1つです。しかし、アメリカの偉大な200年の歴史!とか言われると、たったの200年が歴史なのかと思ってしまいます。中国、日本、ヨーロッパの歴史を学ぶ上で何千年という単位が当たり前すぎたため、200年…