いま言ったのに 英語の表現で難しいのは単語単語は簡単なのに文になると違う意味も持つとき。 何を話してかは忘れたけど、何かを話していて相手からTell me about it!と言われた。心の中でいや、いま全部話しましたやんかと思わずにはいられなかった。もう一…

自分の英語に自信がありますか？ 今はアメリカに住んでいますが、私の英語力はアメリカで培われたものでも留学でもなく、日々の日本の学校で得たものです。なので英語圏に留学してないで、日常会話に困ることがない程度にできることが自分の中のちょっとした…

言い方を変える 私は別に英語がネイティヴのように話せたり、TOEFL120点という訳でもないのですが、体験として英語が書きやすくなったり、話しやすくなったりした瞬間があったのでそれについて書こうと思います。 英語を書くということをあまりしたことがな…

単語だけでは意味が分からなかった英語 単語の１つ１つは分かるのに知らないと意味が理解出来なかった英語を紹介します。 Employee of the month 私の中で直訳すると月の従業員なので契約社員とかそういう意味なのかなと最初思いました。でも、意味は月の優…

見せかけの言語能力 留学経験したことがある人は少なからずとも一度は、じゃあ、ペラペラなんだね！と言われたことがあると思います。私はペラペラという言葉が嫌いです。ペラペラ＝100%の外国語能力という感じもしますし、何をもってペラペラなんだろうと思…

簡単で面白かった冗談 ESLの授業でこんなシーンがありました。 先生: 3か国語を話す人を英語でなんて言う？ 生徒: Multilingual 先生: 2か国語は？ 生徒: Bilingual 先生: それでは１つの言語しか話さない人は？ 生徒: ..... 先生: アメリカ人！ ドイツ人は…