知らなかった単語の文化 外国語って難しいと思うときは単語に隠された文化的な意味を知らないとき。これを知らないと相手とのミスコミュニケーションが生まれると思う。 I love youを大好きと訳すか愛してるよと訳すかは難しいと思う。単純に意味だけで言え…