アメリカどきどきドイツ

ドイツ留学やアメリカ生活、言語習得について思ったことをランダムに書いています。

英語

英語のちょっとしたコツ

言い方を変える 私は別に英語がネイティヴのように話せたり、TOEFL120点という訳でもないのですが、体験として英語が書きやすくなったり、話しやすくなったりした瞬間があったのでそれについて書こうと思います。 英語を書くということをあまりしたことがな…

単語からは理解出来ない英語

単語だけでは意味が分からなかった英語 単語の1つ1つは分かるのに知らないと意味が理解出来なかった英語を紹介します。 Employee of the month 私の中で直訳すると月の従業員なので契約社員とかそういう意味なのかなと最初思いました。でも、意味は月の優…

ペラペラ勘違い

見せかけの言語能力 留学経験したことがある人は少なからずとも一度は、じゃあ、ペラペラなんだね!と言われたことがあると思います。私はペラペラという言葉が嫌いです。ペラペラ=100%の外国語能力という感じもしますし、何をもってペラペラなんだろうと思…

アメリカ人の自虐ジョーク

簡単で面白かった冗談 ESLの授業でこんなシーンがありました。 先生: 3か国語を話す人を英語でなんて言う? 生徒: Multilingual 先生: 2か国語は? 生徒: Bilingual 先生: それでは1つの言語しか話さない人は? 生徒: ..... 先生: アメリカ人! ドイツ人は…